Définissons un référentiel de tel sorte que l'axe soit parallèle à la côte et l'axe lui soit perpendiculaire. La position du navire échoué dans ce référentiel est défini comme le point de référence de coordonnées . La position du canot de sauvetage est donc connu à l'instant . Un peu plus tard, à l'instant , le naufragé estime au jugé la distance qui le sépare de la côte. Le naufragé sait que son estimation est empreinte d'une erreur et il estime la variance de cette erreur . Il se rappelle, par ailleurs, la position de l'épave et sait que le canot de sauvetage a dérivé malgré l'absence de courants marins prédominants dans cette région. Il suppose donc que la probabilité qu'il se trouve maintenant à la position suit une loi normale de variance qui dépend linéairement du temps écoulé. Après réflexion, il estime aussi que le processus de mesure au jugé n'est pas corrélé à celui de la dérive du canot. Il résume donc sa situation en faisant un schéma (Fig. 4.1).